المانيا و البرتغال